Oh my gosh!!! that is a catastrophe and dont these things just have sods timing? wow you are very super lucky that it left enough for the fish,and your wife sounded so calm .
one of my tanks has a wee bit of a bow in the front and i have nightmares about something like that happening ,maybe its time to put that brace in.....
Oh and i hope you feel better soon