Hey Julie, water lettuce is FANTASTIC, grew like a champ too. I had very low light just above the leafs. That biotope tank sprung a leak and had to break it down. One thing I would recommend, if you plan on using the water lettuce from your pond, figure out a good way to sterilize the roots safely. Too many possible bad things to bring into the tank from the pond.
Best of luck,